一、迅雷不及掩耳盗铃之势是什么意思 迅雷不及掩耳盗铃之势的翻译

1. 迅雷不及掩耳之势是一个成语，比喻动作和事件来得突然，猝不及防

2. 迅雷不及掩耳盗铃之势是流行网络词汇。出自韩乔生之口，属于错话中的经典。迅雷不及掩耳，是一个成语，泛指速度极快，迅猛。掩耳盗铃也是一个成语，泛指自欺欺人。把这两个成语按照前后词序凑巧搭配成搞笑的桥接，现已广泛应用在电台，电视等娱乐节目中。

二、迅雷不及掩耳盗铃之势什么意思？

就是迅雷不及掩耳本身的意思（顾名思义，打雷的速度多快啊，都来不及捂上耳朵，泛指速度之快），后面只不过是觉得好玩加上去的。 迅雷不及掩耳是一个成语，掩耳盗铃是一个成语，刚好这俩的尾和头一样，也不知道谁这么把它们接起来用了，反正就在网上流行起来了。“之势”嘛，就是形容什么的速度很快，迅雷不及掩耳盗铃做之的定语。。@#￥%&*……BLABLA 嘿嘿 个人意见 总之整句念起来很通顺