《我喜欢你》翻译成粤语
“我喜欢你”的粤语是“我好中意你”。
用英文谐音拼应该是「o Ho chung yee lay」
中文谐音「哦喉中以雷」
中（一声）意（三声）你（lei 二声）
粤语的“中意”就是国语的“喜欢”。而喜欢和爱是不同的两个词，所以不能把中意说成爱，国语中“中意”也并不是没有，但是使用得很少，一般出现在一些文学作品当中。所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了。
扩展资料：
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳洲华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”。
广东话不等同于广东方言。广东话指的是发源于夏朝的汉族语言，也就是粤言。粤言的“粤”字来源于“广东省”简称，而不是古代岭南的“南越国（南粤国）”，以及后世延伸而出广义的“两粤”。
粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入。合为九声。
我喜欢你用粤语怎么说？
【我喜欢你】用粤语说：【我钟意你】（标题原句没有“好”字，粤语中也就可以直接说“我钟意你”）。
注：粤语【我钟意你】没有标准普通话谐音参照（因为不准确，误差大），建议用相关软件听粤语发音。
粤语“我喜欢你”怎么说
我喜欢你用粤语讲做我中意你或者是我黑凤梨。我黑凤梨是一种更加正式标准的读法，而我中意你就是比较普通的一种表达。
粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。
粤语资料：
粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。
粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《广韵》高度吻合。
清代学者陈澧认为广州方言的音调合于隋唐韵书《切韵》，因为“千余年来中原之人徙居广州，今之广音，实隋唐时中原之音。”国学大师南怀谨先生认为粤语是唐代国语。
我喜欢你粤语怎么说
发音：[ngo5 hei3 fun1 lei2]
1、我：wǒ，声母w，韵母o，声调3。
2、喜：xǐ，声母x，韵母i，声调3。
3、欢：huān，声母h，介母：u，韵母an，声调1。
4、你：nǐ，声母n，韵母i，声调3。
扩展资料
喜相关组词：
1、吉喜[jí xǐ]
吉祥喜庆，亦指吉祥喜庆之事。
2、喜忘[xǐ wàng]
记忆力减退，善忘。
3、喜容[xǐ róng]
喜悦的神色。
4、燕喜[yàn xǐ]
宴饮喜乐。
5、由喜[yóu xǐ]
游戏。
