一、我译经典老歌——Am I That Easy To Forget（难以忘怀）
歌词译文：真念一思
原唱：Jim Reeves（吉姆·里夫斯）
电影《罗马假日》主题曲--《难以忘怀》
《Am I That Easy To Forget（难以忘怀）》是电影《罗马假日》的主题曲
故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫爱情故事。影片由格利高里·派克和奥黛丽·赫本联袂主演，成为好莱坞黑白电影的经典之作。
这首歌的演唱者是Jim Reeves（吉姆·里夫斯）, 被称为“世界最美的男声”。他甜美的男中音在温暖的管弦乐衬托下，魅力无穷，令人沉醉，百听不厌。作为美国著名的男歌手，他的歌声脱胎于西部乡村风格，又融入了歌舞升平的都会之气，粗犷、柔情、淳朴、醉人。他那磁铁般的声线带着美妙浓郁的鼻腔共鸣，娓娓而唱，吸引了无数人依偎在他梦一般的情调中相拥共舞。
歌手简介
或许对中国音乐爱好者来说
这个名字有点陌生
但他可以说是纳须风格乡村音乐中最大的一位男星.
Jim Reeves不仅是美国排行榜上的风云人物，还是乡村音乐早期的国际性大使.
他的声音让人难以抗拒
充满温情得磁性
总能在合适得时间听见或者感觉到合适得感官反映
录音是发烧级得 连微微得口水声音都听得见
佩服 他们录音水平和器材....
被称为绅士的吉姆·里夫斯，可能是纳须尔冒出来最大的一位男星。他那甜美的男中音加上柔和的管弦乐伴奏，至今还在世界各地回响。
里夫斯本来擅长演唱硬派乡村歌曲（1953年的一曲《Mexican Joe》曾列榜首），但给人印象最深的还是他那乡村-流行哼唱的歌喉。他在1955-1969年，不断在乡村和流行排行榜上出现。1964年里夫斯死于飞机失事，实在很不是时候。他不仅是美国排行榜上风云人物，还是乡村音乐早期的国际性大使。值得一提是，他在英国乃至欧洲的名声，远比在美国本土的要响亮。在他过世之后，他的歌迷基础一点都没有缩小。他死后发行的数支热门曲，销量甚至比他生前的单曲还多。在他安葬后的三年中，不下6支单曲进入排行榜首。实际上，他和Deborah Allen合唱的，生前未发表的《Take Me In Your Arms and Hold me 》以及和1963年也死于飞机事故的Patsy Cline的合唱,并以电声伴奏的《Have You Ever Been Lonely》，在上世纪70年代和80年代仍成为了热门歌曲。但他的遗赠，如1957的年一首特别有味的乡村 - 流行单曲《Four Walls》及1959年的《He'll Have To Go》都显现了他本人及整个乡村音乐的风格。
吉姆·里夫斯是在德州的Galloway出生并成长的，是家中的九个孩子之一。不幸的是，他才10个月父亲就去世了，母亲为了维持一家生活在农场工作。5岁时他得到一把吉它，之后又在他哥哥处听到了一张Jimmie Rodgers的唱片。自此他便迷上了乡村音乐，当然特别对Jimmie Rodgers 感兴趣。12岁时，他就在路易斯安那州Shreveport的无线电节目中露脸。虽然他是个音乐迷，却也有着运动员的天赋，青年时险些成为棒球运动员。在赢得德克萨斯大学的体肓奖学金后，里夫斯选择了学习演说和戏剧，但只读了6个星期便离校到休士顿的船坞去工作了。1944年在加入圣路易斯天主教唱诗班前，他又回到了棒球场任半职业性的棒球运动员，打了3年，直到他脚踝严重受损而不得不放弃他运动员的生涯。
之后的数年中，里夫斯从事了好几项蓝领工作。这期间，他开始成为业余歌手。除了独唱外，还成了Moon Mullican乐队的挂名负责人。1949年里夫斯在一家小型独立的Macy唱片公司录了几支歌曲，没有什么成功之作。50年代初里夫斯决定从事广播事业，随即便到德克萨斯Gladewater的KSIG电台工作，后又转到Henderson的LGRI电台去寻求发展。在这几年里，他在KGRI电台中任唱片播音员兼新闻广播员。1952年11月又转到了Shreveport的KWKH电台，成了该台热门节目Louisiana Hayride的主持人。1952年底，他在一次顶替没能出席某栏节目的Hank Williams进行演唱后，被听众热情的接纳了。Abbott唱片公司便立即和他签订了一纸录音合同，录的第一支歌曲便是《Mexican Joe》。此曲于1953年春迅速爬升排行榜首，停留了9周，跟着还是在1953年，他又录出了另一支热门曲《Bimbo》。在1953年底，他成为Louisiana Hayride节目中的固定演员。在1954年和1955年，他为Abbott公司及他的母公司Fabor唱片公司又录出了4支热门曲。这一系列的成功，说明了他不是一位一闪即逝的音乐人。
1955年，RCA唱片公司和他签了个长期合同，同年他还加入了Grand Ole Opry。在RCA公司的时候 ，里夫斯开始开发他那与众不同的，柔和醉人而流行化的乡村风格。这令他成为一位超级明星,同时又赢得了'吉姆神士'的外号。1955年夏，他在RCA录制的第一支进入前10位的歌曲《Yonder Comes as Sucker》达到了乡村排行榜第4位，跟着便是一连串进入前40位的歌曲，而且大多数都进入了前10位。许多他的单曲都跨界进入流行歌曲排行榜，说明里夫斯的歌曲深受流行曲的影响。其实他的演唱风格有不少是从Frank Sinatra和Bing Crosby的哼唱法中继承过来的。由于他成功的将乡村歌曲流行化，使得乡村音乐又有了一批新的都市听众。
在上世纪50年代和60年代初，里夫斯唱出众多有份量的热门曲及乡村经典，有如《Four Walls》(1957且登榜首8周)，《Anna Marie》(1958)，《Blue Boy》(1958第二位)，《Billy Bayou》(1959年榜首5周)，《He'll Have to Go》(1960年榜首14周)，《Adios Amigo》(1962年第2位)《Welcome to My World》(1964年第2位)，《I Guess I'm Crazy》(1964年榜首7周)。
《Four Walls》是他演艺生涯中的转折点。里夫斯本人及其制作人Chet Atkins都意识到叙事型歌曲才是他们成功的源泉。这一结果，也令里夫斯成为耀眼的一颗明星，这还不仅是在美国，而是全世界。里夫斯巡回欧洲，南非，建立了一支过去几乎对乡村音乐封闭的追随者。他对美国乡村音乐国际化，做出了重要的贡献。
1964年7月31日，
吉姆·里夫斯乘坐的私人飞机在纳须维尔郊外失事时，他的事业正如日中天。
他和他经理人Dean Manuel的尸体两天后被发现，葬于他德州家乡。里夫斯虽然死了
他的受众群并未消失。他的唱片销售量在他死后反而增长了。
代表作品
在整个60年代后期，RCA唱片公司发行了一系列他的遗腹单曲。其中有多曲到达了排行榜首，包括《This Is It》(1965)，《Is It Really Over?》(1965)，《Distant Drums》(1966)，《I Won't Come In While He's There》(1967)等。后来出的专辑，经常都将他生前及逝世后发行的歌曲混在一起出版发行。虽搅乱了他的目录。但却使RCA公司获益。到70年代或80年代，那股出版他生前未发行歌曲的浪潮一直都没有停顿。实际上，由1970年1984年的排行榜中，每年都有里夫斯的单曲上榜。里夫斯1967年被列入乡村音乐名人堂。两年后乡村音乐协会设立了吉姆·里夫斯纪念奖。
虽然他的遗腹歌曲潮在80年代中期停止了，对吉姆·里夫斯的敬仰却并未哀竭。在90年代Bear Family公司发行了一套16张光盘的'Welcome to My World'囊括了他的全部录音作品。
如果大家有机会一定要听听他的old christmas card .
更多精彩内容，尽在专题： 我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
二、仙尼亚唐恩,以下哪首歌曲准确来说属于乡村摇滚有着把乡村音乐的声音和题材与
【音乐专辑】美国乡村民谣文章ID：163493 作者: 琳儿 发表日期: 2010-12-02 22:34 复制链接 投1票【美国乡村民谣】播放列表:
01. Love, Me/爱你的，我/Collin Raye
02. Take me home country roads/乡村路带我回家/John Denver-约翰·丹佛
03. Eicondor Pasa/老鹰之歌/Andy Williams-安迪·威廉斯
04. Lady/女士/Kenny Rogers-肯尼·罗杰斯
05. Any manof mine/我钟意的男人/shania twain-仙妮亚·唐恩
06. No getting over me /不要离开我/Ronnie Milsap-罗尼·米萨普
07. Remember when/曾几何时/Alan Jackson-艾伦·杰克逊
08. When You Say Nothing at All/一切尽在不言中/Alison Krauss-艾莉森·克劳斯
09. Rhyhm of the rain/雨的旋律/瀑布合唱团
10. Cotton fields/棉花田/Jimmie Rodgers-吉米·罗杰斯
11. Raindrops Keep Falling On My Head/雨点不断落在我头上/B.J.Thomas
12. Evergreen tree/常青树/Cliff Richa-克里夫·理查德
13. Blowing in the wind/随风飘去/Bob Dylan-鲍勃·迪伦
14. Diamonds And Rust/钻石与锈/民谣女皇Joan Baez的传世经典
15. Whiskey Lullaby/威士忌安魂曲/Brad Douglas Paisley-布拉德·道格拉斯·佩斯利
16. Love Me Tender/温柔地爱我/猫王
17. Me and you/我和你/Kenny Chesney-肯尼·切斯尼
18. Last Name/最后的名字/Carrie Underwood-凯丽·安德伍德
19. Everything Is Fine/一切都很好/Josh Turner-乔什·特纳
20. RStay here forever/永远留在这/Jewel Kilcher-珠儿
返回琳儿2010-12-28 15:09[歌手及曲目介绍]：
歌曲：Love, Me/爱你的，我
歌手：Collin Raye
Collin Raye是美国著名的乡村歌手，同时也是个出身于乡村音乐家庭的音乐人，出道时和弟弟组建了一个演唱组，在八十年代风行一时。
拥有五张白金唱片及九首乡村冠军单曲傲人纪录的Collin Raye，在许多方面都展现出迥异于其它乡村歌手的特殊魅力。Collin Raye的创作融合了乡村、流行、民谣及抒情摇滚等多样曲风，而他舒缓的歌声中夹带着沛盈的情感，甜而不腻，抒情而不滥情，带有些许诗意气质更是如影随形地随时从他的声音里透露出来。
《Love, Me》是Collin Raye单飞后的作品，曾经雄霸了三周全美乡村单曲榜冠军宝座。这首歌曲描述的是即使天人永隔也无法阻断的爱情，听过让人为之动容，想必每个相信爱情的朋友都希望拥有这样的纯洁的坚贞的爱情。
歌曲：乡村路带我回家
歌手：John Denver/约翰·丹佛
约翰·丹佛，美国老牌的乡村歌手，1943年生于美国西南部的新墨西哥州，从小喜爱音乐，显露出良好的音乐素质。他有14张唱片获得金唱片奖，8张获得白金唱片奖。
1971年，一心从事乡村歌曲的创作和演唱的约翰·丹佛，与比尔·丹诺夫(Bill Danoff)结下了深厚的友谊。由比尔创作，描写西弗吉尼亚山区美丽风光的歌曲《Take me home country roads/乡村路带我回家》后来成为丹佛的招牌曲目。
在七八十年代，约翰·丹佛是美国最走红的乡村歌手，他的《乡村路带我回家》、《安妮之歌》、《高高洛基山》、《阳光照在我肩上》等歌曲在美国可谓家喻户晓，其中《乡村路带我回家》几乎成为西弗吉尼亚州的州歌。丹佛在中国也有广大的歌迷，1992年曾在中国多个城市进行巡回演出。受到热烈欢迎，值得一提的是邓小平1979年访美时，丹佛专门为他演唱了《乡村路带我回家》。
1997年10月12日，约翰·丹佛因自己驾驶的小型飞机失事而丧生，终年53岁。他曾说过：“音乐把人们带到一起，不管我们说什么语言、我们是什么肤色、我们持有什么样的政见，我们怎样表达爱和信仰，音乐证明：我们是同样的。” 丹佛用他的歌声歌唱高山、阳光、爱情，表达对大自然和生活的无比热爱及向往，他乐观向上、天真朴素的歌声将永远留在我们的心中！
歌曲：Eicondor Pasa/老鹰之歌
歌手：Andy Williams/安迪·威廉斯
安迪·威廉斯，美国著名流行乐歌手。出道至今已拥有18张金唱片、3张白金唱片，并参与过多部电视剧、电影、舞台剧的演出。他擅长乡村、爵士乐、轻音乐，主唱过许多脍炙人口的电影主题曲。他的声线优美，富有魅力，而且纯朴自然。罗纳德·里根总统曾经赞誉他的声音是“国宝”。 2009年10月14，这位享誉全球的美国歌坛大师在费城家中过世，享年八十二岁。
安迪·威廉斯不愧是叱咤风云的歌坛长青树，从他开始进入歌坛以来，已经屹立了超过六十个年头。1928年出生的安迪，少年时代与三个兄弟以《威廉斯四兄弟》的姿态崛起。1952年，他展开独唱生涯，以温暖而多情的高音闻名。1961年加盟新力唱片之后，更进入了全盛时期，最为脍炙人口的包括《第凡内早餐》、《教父》、《爱情的故事》等电影的主题曲，虽然不是原唱，却都成了他的招牌歌曲。
《老鹰之歌》是一首具有浓厚的拉丁美洲乡间音乐的歌曲。原版据传是基于秘鲁自由战士Tupac Amaro的故事。1780年，他在领导一场反抗西班牙人的起义中被害，死后变成一只Condor，永远翱翔于安第斯山上。秘鲁人民暨此体现对自由的追求不息，而歌名的直译就是"雄鹰在飞"。享誉世界的秘鲁名歌《老鹰之歌》以其悠远、神秘的旋律和古朴、独特的安第斯山区民族乐器编曲令无数人对南美印第安文化心驰神往。秘鲁政府将作曲家达尼埃尔·阿洛米亚·罗布莱斯(DanieL alomia robles)于1913年创作的这首名曲宣布为该国的国家文化遗产。
《老鹰之歌》真正在世界范围内家喻户晓要归功于美国民谣歌手保罗·西蒙。而我比较喜欢安迪·威廉斯演唱的这个版本，老牌乡村歌手演绎的经典民谣，百听不厌!
歌曲：Lady/女士/Kenny Rogers
歌手：Kenny Rogers/肯尼·罗杰斯
肯尼·罗杰斯是美国乡村音乐歌手和作曲家，他的唱片在美国一直畅销不衰，曾获格莱美最佳专辑唱片奖和11次白金唱片奖。在超过50年的音乐生涯中，他灌录了59张专辑，全球总销售量超过一亿张，勇夺4座葛莱美奖、16项全美音乐奖、8座乡村音乐金曲奖和5项乡村音乐协会颁奖的傲人成就。2002年底，肯尼·罗杰斯推出了收录他个人歌唱生涯以来最经典的情歌精选辑《一生守候-- 情歌集》，是喜爱肯尼·罗杰斯歌迷们不可不收藏的经典珍藏。
肯尼、罗杰斯尝试过多种流行音乐：灵歌、轻摇滚、乡村摇滚及抒情歌曲，但以乡村歌曲见长。他的乡村歌曲手法朴实无华，语言平直却熠熠生辉，取材广泛且寓意深刻。 他天生一头银发和银须，风度翩翩，深受大众喜爱。他把乡村音乐与流行音乐结合起来，歌词相当压韵，英语吐字富有弹性，极为勾动人心。他的嗓音略为沙哑，高音游刃有余，低音丰富回转。听他唱歌，就像是在听一个经历沧桑、情感丰富的人诉说感人的故事。
肯尼、罗杰斯的经典歌曲《Lady/女士》，优雅舒缓、曲调美到极致、歌词真挚感人。肯尼·罗杰斯以他厚实、沙哑、深情、温婉的低唱，把所要表达的情感推到了优美绝伦的境地。听这首歌，如白云化雨洒落心底，一种至柔至爱油然而生。
这首歌是我典藏已久的歌曲之一。喜欢一首歌，我会百听不厌，而且很容易被一首歌打动。其实音乐就是心情的一段独白，一份写照，聆听时，我会不由自主的想起一些人和一些事，那些美好的记忆就这样在听歌的时侯清晰地浮现出来。动听的歌声让我忘记一切烦恼，让我进入一个美妙的世界，没有孤独，没有寂寞,只有安宁与幸福。
歌曲：Any manof mine/我钟意的男人
歌手：shania twain/仙妮亚·唐恩
仙妮亚·唐恩,乡村歌手，当今乡村流行乐坛绝对的实力派天后。连续几张专辑销量过千万。她赢得了多项乡村音乐奖，以及五项格莱美大奖，是乡村音乐界当仁不让的一姐。
50年代中期，摇滚乐异军突起，原本被视为是对乡村音乐一大威胁的摇滚，却不想竟神奇地融于“乡村”并强化了乡村音乐的发展。整体来看，乡村摇滚与主流摇滚的区别并不那么明显，两者同时具有强烈的、不断向前推进的节奏，只是乡村摇滚在强烈程度上有所减轻和冲淡，不用呼喊的演唱方式，音高也很清楚。
歌曲《Any manof mine/我钟意的男人》，准确来说属于乡村摇滚，一种把乡村音乐的声音和题材与摇滚乐的节奏和乐器相结合的流行音乐风格。1996年，仙妮亚·唐恩凭借这首歌获得格莱美最佳乡村女歌手奖。
虽然唐恩取得了卓越的成绩，但是因为她的音乐中硬摇滚风格的加入，同时也因她在MTV中大胆的性感出境，经常遭来评论界的冷眼。作为一名乡村歌手，她是第一个以性感取得成功的典范。其代表歌曲有：《What made you say that/是什么让你说起那些》、《Any man of mine/我钟意的男人》、《You’re still the one你是我的唯一》等。
歌曲：No getting over me /不要离开我
歌手：Ronnie Milsap/罗尼·米萨普
Ronnie Milsap， 1943年1月16日出生于北卡罗来纳的罗宾斯威尔，美国乡村/流行歌手和音乐家。他是70至80年代乡村乐坛最流行的歌手，乡村音乐领域里第一位盲人超级明星。Ronnie Milsap 拥有40多首排行榜第一的歌曲，其中最著名的有“there is no getting over me ” " smoky mountain rain " " lost in the fifties tonight " " pure love "等等。
Ronnie Milsap 在他闯荡乡村音乐这个领域的三十多年里，赢得过六次格莱美奖，六次公告牌大奖，八次乡村音乐协会奖（CMA），三次美国乡村音乐奖（ACM），四次销售奖（CashBox），发行过四张乡村音乐最佳专辑。另外，他还获得过第37届美国乡村音乐奖的“年度先驱者”大奖。
Ronnie Milsap 很小时就双目失明，但是他凭借顽强的意志和优异的天赋学会了许许多多的乐器，包括钢琴吉他小提琴等。他拥有醉人的嗓音和高超的钢琴技巧，因此唱片卖出了惊人的2300万张，这对于一个盲人乡村歌手来说就是个神话！
《No getting over me /不要离开我》，舒缓的旋律，轻柔的唱腔，展现了无尽的柔情，也道尽了一个男人对于感情的执着。感情贵在深重与执着，这道理或许很多人都认同却未必做得到，所以执着是一种可贵且可敬的品格，只有对感情执着的人才有资格得到执着的感情。这首歌的歌词写得十分朴素，真实而让人感动！
歌曲：Remember when/曾几何时
歌手：Alan Jackson/艾伦·杰克逊
Alan Jackson是继Garth Brooks之后，最著名的乡村音乐歌手，他完整的继承了80年代兴起的新传统主义演唱风格。这位倍受歌迷喜爱的歌手，唱法朴实自然，音乐富有深意，并且具有很高的创作才华，至今已拥有几十多首冠军单曲以及多首排行榜前十名单曲。2010年，美国作曲家、作家与出版商协会（ASCAP）授予Alan Jackson富有声望的创办人奖（The Founders Award）。
《Remember when》是一首经典乡村民谣，民谣来自生活，将生活的点滴用歌谣淡淡的
